苏卡达陆龟（African Spurred Tortoise,Geochelone Sulcata）Marissa (Adams) Armour 著
    豹龟与苏卡达的饲养方法差不多，但是，你不能把这两种不同的龟混养，因为它们的个性和攻击性（大小）都是很不相同的。
加热：
    不要用加热石。加热石对陆龟来说是最差的加热设备。陆龟，特别刚出生的稚龟，有着非常敏感的壳和皮肤，与加热石的接触可能会导致严重的皮肤/壳灼伤，这种灼伤有可能是致命的。对于所有爬行动物来说，最好的底部加热源就是缸底加热或者加热毯。不过，对陆龟来说，上方辐射加热才是最好的，它模仿了自然环境中太阳的照射。你得确认你的辐射加热源相对饲养箱的尺寸来说瓦数不至于太高。大部分加热器能将环境温度升高8摄氏度左右，如果你屋里的温度已经超过了27摄氏度，加热源就应该停止加热直至室温回落。饲养箱的尺寸可以尽可能的大。如果饲养的是一只刚孵出来的苏卡达，至少也要有2英尺长，1英尺宽。要注意，这种陆龟（也是一般陆龟）不适合饲养在水族箱这样的封闭生态箱中，他们应该住在一个开放的环境中。
光照：
    如果不能晒到直接的户外阳光，那么，为了陆龟（无论是刚孵出来的稚龟，还是成体龟）的健康成长，一个全光谱UVB灯管和一个加热灯泡是必需的。把龟箱放在窗子边上并不能让他们接受到UVB辐射。普通的玻璃会过滤掉阳光中所有的特殊辐射，其中包括UVB。这种动物必须要接受UVB的辐射才能制造维他命D3，而维他命D3将促进在龟壳成长过程中对钙的利用。记住，那些所谓的"全光谱"灯并不能提供UVB辐射。大部分白治灯都会宣称他们是全光谱的，但是他们发出的光中并没有UVB。很多爬行动物荧光全谱灯看上去就象是你想要的，但如果灯管的包装盒上没有特殊注明UVB，都不是你所要的。不要把加热/辐射灯泡和荧光灯搞混了。你需要的是那种细长的荧光灯管，而不是螺旋口的灯泡。有些调查认为，如果在食物中添加维他命D3，UVB就不是必需的了，我两样都用，因为我认为光线对这种动物的正常行为应该会有好处。
温度：
    对温度进行监控是极其重要的。在龟箱内放置一到两支温度计。确信你启用所有加热和照明设备后的箱底温度不会太高。如果温度计贴在箱壁上并且没有测过箱底温度，就有可能造成箱底温度过高而温度计显示刚好。我有两支Radio Shack牌室内外数字温度计，每支10美元左右，非常精确。他们的背后有尼龙搭扣，可以贴在箱壁上，而测温的部分可以随意转动，测出周遭的温度，这很有用。对于一个小箱子来说，一个温度计就足够了。不过，需要用温度计在热灯下、中间、冷区都测一下，保证不会太热。对于一个小箱子来说，划分冷区和热区挺难。在一个大箱子里，你可以在一个区域放置热灯，而在冷区里什么也不放。在我的大箱子里，我只是在箱子的一端放了一个大射灯（陶瓷红外线灯泡150瓦）。陶瓷灯很好，寿命很长，但你要确保自己用的是陶瓷的灯座和灯罩，如果你的灯罩是塑料的，就有可能引起火灾。我的龟箱内的温度从来不低于75华氏（23.8摄氏度）。我发现只用一个加热灯就可以保证合适的温度。如果你觉得你需要更多的热量来保持合适的温度，千万要注意不要加热过度。过度加热和加热不够一样有害。唯一必需的光源是UVB光，所以你可以用一个射灯来进行有效的加热。注意：许多人建议给苏卡达一个温度很高的环境。这是不对的。最合适的温度是热区29.4摄氏度，冷区22.2-23.8摄氏度。如果温度过高，比如到32-37摄氏度，就容易造成龟的脱水、食欲衰退、产生结石及其他问题。我在刚养苏卡达时曾经听取过那些意见，在很高的环境温度下饲养刚孵化的苏卡达，结果我的龟因为脱水而造成膀胱结石，随后我降低了环境温度并且经常浸泡。。。很幸运，那块石头后来被排了出来。大家不要再犯相同的错误了！
泡澡：
    稚龟每星期需要泡至少三次澡。一年以上的幼龟每周需要泡2-3次。一只成年的苏卡达每个星期要泡一次澡。泡澡的水要微温，不要没过腹甲。每次需要泡5-10分钟，泡澡时要把龟洗干净，泡澡后要擦干。对于大龟，最好能给他们提供一个在室外的浅池子。
垫材：
    最好能让你的龟能挖洞。 在野外，85%的时间里，苏卡达都在挖挖刨刨。通过这种方法，它们自己制造了小环境，在这种小环境里，他们能维持适当的湿度平衡，保持适合生存的必要潮湿。你需要好的垫材。目前，我使用的的垫材是Bean Farm里的CareFresh。你还可以用100%的苜蓿草、猫尾草干草、白杨锯末（fish:据说锯末对龟不好，容易误食伤害肠胃）或者蜥蜴垫材......找一样对你来说是最好的。千万不要用普通的沙子、贝壳，特别不能用松针或者雪松针，这些植物中的油对你的龟来说是有毒的。你应该在垫材的下面垫上2至4层报纸。这样，尿或者水就可以渗过垫材，而不是停留在垫材上。这还能保持快速清洁，对爬行动物来说，它们是无害的。对苏卡达来说，很好的一种垫材就是将50%消过毒的土（表层土）与50%柔软的运动场用沙混合。为你的龟提供一个藏身的盒子或者是一个藏身的地方也是很重要的，因为它们在三边包围之下会觉得最舒服。你必须在缸里的冷区放一个藏身的盒子，不要放在热区。一个为龟留着入口的纸盒子就可以用来藏身。我自己就是用报纸叠了一个帐篷，打开的一头对着缸壁，另一头为龟留着。帐篷的形状只保持了一两天，然后我的龟就把纸帐篷揉成了一堆，它可以挖洞进去睡碎纸片。我喜欢整洁的纸帐篷，但这是龟的屋子不是我的。如果龟高兴，我就高兴！你可能会发现你的龟总是东躲西藏。这是很正常的。我的龟一天大部分时间里都躲在它的藏身之处，经常出来找吃的或者散散步，但总是会回到它藏身的地方。在白天，苏卡达是一种活跃的陆龟，缸里应该有足够的空间让它锻炼和散步。每天下午，我的龟都会在人的监视下到厨房去溜达至少一个小时。虽然，有时它只是把脑袋拱在角落里冥思苦想。在野外，他们的大部分时间都在躲藏，通常，弱小的动物都是这样来躲避肉食动物的。
喂食：
    食物对于龟的健康成长来说是一个很重要的因素。千万不要喂食过量。一天喂一次就足够了。对于一只0-6个月的稚龟在头6个月里一次喂1/4杯，6个月至1岁大的一次喂1/4至1/2杯绿菜就足够了。（1杯=1/2品脱=0.28升）如果你不敢肯定龟龄的话，喂少点总没错。一年之后，一只幼龟一天的食物摄取量不超过松松的一杯绿菜。成体的量当然要大一些。如果幼龟被喂得过量，或者是让他们想吃多少就吃多少，他们就会长得很快，造成甲壳、骨骼和矿物质不足的问题。缓慢稳定的成长是关键。我用家用塑料盒子的盖子做食盘，很容易清洗。如果食盘的边缘比较高 ，你可以把它埋到垫材里一点。如果龟不得不爬到食盘上或者很费劲地够食物吃，也许会在攀爬的过程中不小心翻个底朝天，而且没法自己翻过来。如果发生这种情况，而且没被发现，龟也许会因为窒息或者过热而死亡。要养成当你在家的时候经常去检查龟的好习惯。如果你养的是刚孵化出来的稚龟，你就需要小心你放在缸里的物品或者装饰物了。我从来不会在不到一岁的苏卡达的缸内放装饰物。原因在于，当它们很小很轻时，仅仅爬上一块岩石或者是一块木头就有可能是他们翻倒，反之，如果缸里哪儿都很平的话，就没什么东西会造成它们的翻倒了。在稚龟阶段过后，你就可以把缸装饰成自然界的样子，加上它们藏身的地方，晒太阳的地方，供它们攀爬行走的岩石和木头。让你的龟对它的环境保持兴趣会让它在你观赏的时候表现得更高兴更愉快。
食谱：
    苏卡达的主要食谱应该是各种各样的青草、野草和苜蓿。千万不要喂卷心莴苣！！一只苏卡达的食谱中需要有很高的纤维含量。为了更好地理解我的意思，就把苏卡达想象成一只母牛吧，它们都是吃牧草的动物。75%的食谱应该是青草、野草和苜蓿这类食物。剩下的25%可以是深绿色阔叶菜，如萝卜叶(turnip greens)、芥菜(mustard greens)、羽衣甘蓝(collard greens)、菊苣(chicory)、豆瓣菜(水田芥，watercress)、芙蓉叶和花、桑树叶、葡萄叶、蒲公英叶和花（没有杀虫剂的）。如果你喂羽衣甘蓝的话，隔一段时间喂一次、一次喂一点就可以了。不要喂甜菜、菠菜、椰菜、卷心菜、花椰菜、绿豆角或者其他豆角、玉米、任何种类的苗芽、西红柿等等所有豆类或者蛋白质含量高的植物。这些龟在野外是吃草的，如果你能提供给他们一份以草为主的食谱就再好不过了。如果你没有院子的话，你可以在玻璃盒子里种草，然后用他们来喂龟....经常给龟换换口味，让它们总对食物保持兴趣。每只龟都不一样，每只龟都有自己喜欢的食物，和人一样。
添加剂：
    使用添加剂对保持健康也相当重要。我用无磷的钙添加剂，醋酸与钙的比例是2：1。我还是用爬行动物专用得维他命。钙添加剂与维生素添加剂的比例应该是2：1。你可以把钙添加剂和维生素添加剂事先混合在一起装在空盐瓶子里。每星期至少在食物上撒两次混合添加剂，一次撒一点就可以。我几乎每天都撒，效果也不错。如果添加剂在食物上呈明显的粉状，也许龟就不会去吃食，你可以在食物上撒点水，让添加剂溶解在绿叶上。我在缸边放了一个普通的浇花用的喷水器。
室外饲养：
    如果你决定在院子里放养你的龟，你必须确保院子里的草是自然生长的，不要在上面喷洒任何农药或肥料。如果在院子里有一片必须要施肥的花或者是一片菜地，你必须用篱笆把它们围起来。你必须要把篱笆做得很坚固，而且埋得很深，以保证你的龟不会挖土进去。在院子里种上苏卡达可以吃的草。必须给龟准备一个合适的小棚躲避风雨及其他恶劣的天气。这些陆龟可以忍受暴晒和酷热，这些对他们来说甚至是有益的。但它们不能长时间在寒冷、潮湿或者是雨天中，秋季对他们来说都太凉。你可以给他们搭一个带斜坡入口通道的小棚。

译文二
    分布于赛希尔群岛及阿尔他布拉群岛的阿尔他布拉象龟，分布于加拉巴哥群岛的加拉巴哥象龟等大型陆龟都分布于小岛上，所以本种算是分布在大陆地域的陆龟中最大的品种。其分布于非洲中部，由毛里塔尼亚至埃及等地区。其龟甲呈褐色，并无花纹，通常具有额板，在大腿后侧有数枚圆锥形的粒状鳞片，在大腿根部也有较大的圆锥状突。最好用较干燥的饲育箱进行饲养，环境温度在25度以上。如果小苏总是睡觉，不是一个好兆头，很可能是身体不健康的显示。龟甲可达70公分以上，生长速度快的一个月能长一公分。
食物：
    对于刚孵化出来的小苏，要从早到晚都让其嘴边有东西可吃。不能喂苏卡达罐装的食物，不新鲜的食物是造成他们拉稀的主要原因。过稀的粪便会促使身体内寄生虫的滋生，他们排出的毒素会给苏卡达的健康造成不良的影响。不应当喂苏卡达专供其他动物食用的饲料。因为猫狗饲料及啮齿类动物的饲料中都包含了肉食或杂食动物所需的蛋白质和脂肪，而苏卡达与马、iguana一样，是利用发酵的过程来从摄入的植物中提取营养的，那些饲料会危及发酵的进程。如果给刚孵化出来的苏卡达喂猫狗饲料的话，会造成灾难性的后果，严重者会因膀胱结石等内脏毛病而夭折，轻微的会造成龟甲的不规则生长。这些饲料的另外一个不好之处在于，它们都要在浸泡后才能用于饲喂，过量的水的摄入会造成粪便的稀释。在野外，苏卡达一般生活在缺水地区，它们的新陈代谢系统适应于体内存水，而不是分泌。除了通常的饮水之外，水分过大的食物对他们来说没什么好处。浸泡过后的哺乳动物饲料，会在12-24小时内变质，特别要注意不要让它们接触这些变质的食物。吃了这种食物的苏卡达会有呕吐等反应。不能因为它们像会喜欢什么食物，而给它们吃什么食物。总之，猫狗饲料绝对不能用来充作苏卡达的饲料。适合苏卡达的食物是：紫花苜蓿（干草就可），麦草，稻草，三叶草，牧场草，肉质仙人掌，胡萝卜，莴苣，椰菜，绿菜。我们无需在苏卡达的食物中添加任何辅助成分，包括维他命和钙粉。只要给苏卡达舒适的环境和适当的食物，它们就能后健康成长，繁育后代。在苏卡达长到10公分左右后过量的食物摄入会造成背甲的包状隆起，如果有此现象，就要限制食量了。
（部分图片与部分文字介绍来源于台湾版的《两栖爬虫动物世界》，食物部分来源于CTTC的相关文章，感谢龟友老筐筐提供资料，感谢台湾龟友们的经验）

    苏卡达是世界上最大的大陆型陆龟之一，能长到接近80CM。也是目前国内市场上最普遍的几种陆龟之一，价格在陆龟中相对也较为适中。体健力强，适合新手入门饲养。但是养苏卡达必须考虑空间问题，因为它们生长迅速，一年大一倍是很平常的事。美国每年可繁殖出四十万只以上的苏卡达供应国内外宠物市场，可见其广受欢迎的程度。相反地，在原产地的野生苏卡达数量可能只剩下2000只左右，已接近灭绝。现在在非洲塞内加尔已成立人工复育中心，大量复育苏卡达然后野放回自然。
    苏卡达生活在沙漠边缘地带，有时终年不下雨，所以它们很耐旱。通常都会挖地洞躲避酷热和寻找湿气，也经常把沙土拨到背上以降低体温，当温度超过四十度就会分泌大量唾液并抹在身上，也是降低体温。它们很活泼也不怕人，进入新环境可以立刻进食，适应力良好。只是需要较大的空间供其四处活动，基本上每只龟都至少要有身长五倍以上的空间才足够。苏卡达为沙漠型陆龟，所以需要大量的日照，夏天即使养在室外。 20度就停食，15度以下开始流鼻涕。不冬眠，幼体一年四季均需加温饲养。
    饲养陆龟的原则是适量喂食，食物越粗糙越好，牧草野草比蔬菜更适合。人工饲养下喂食油麦菜、卷心菜、甘蓝菜、空心菜、胡萝卜、桑叶、槐树叶、蒲公英等都可以。生长越慢越好，否则容易引起健康问题。苏卡达的背甲多会凸起，但如果动物性蛋白质摄取过多或生长过快都会造成背甲过度凸出如金字塔型，不但不美观更会造成肝和肾脏负担过重而产生病变。一般陆龟行动迟缓，新陈代谢及血液循环都很慢，过度喂食或成长都会加快生理作用。长期下来，一定会导至器官病变，尤其苏卡达堪称大胃王，对任何青菜或饲料一律狼吞虎咽，所以必须注意节制。
    苏卡达的雌雄辨别在成年前较困难，因为它们尾部的差异不大，腹甲也未明显凹陷。同龄雄龟比雌龟大，雄性腹甲略为凹陷；背甲前后缘向外翘。在幼龟期几乎无法判别。而苏卡达要养到成年至少需要七至八年时间，在野生环境下更需长达十年以上。 交配后雌龟会生下15~30颗以上的蛋。每年约生产两次，与豹龟一样都可以算是多产的陆龟，也因此成为陆龟市场的主要品种。